iDempiere的本地化

iDempiere本地化的概要介绍

简称 - LCN

参考哥伦比亚、巴西等国家本地化的命名规则，中国本地化的Code Name为LCN(Localization China)。

大小写使用建议

• 在文档类中使用大写LCN，如本文档。
• 在代码中使用小写lcn，如package命名：package org.idempiere.process.annotation.lcn;

目前对使用 cn.idempiere 还是 org.idempiere.lcn ，尚未做最终判断

构成

按完成度从高至低排序

1. UI中文化

   gitee：UI中文化

2. CoA（Chart of Account）

   gitee：会计科目表

3. 主数据

   gitee：省市主数据

   注：仅可在Postgresql中执行。 应该没有使用特殊语法，在Oracle中应也可直接执行Insert Into语句

4. (尚无) 本地化功能

   后续罗列清单，逐一实现各需要本地化的功能

5. (尚无) DEMO

   仿GardenWorld创建一个符合国内商业习惯的demo用tenant

操作手册

1. UI中文化

1.1. 实施前提

安装iDempiere环境

iDempiere官网 执行环境 or 开发环境安装

1.2. 登录系统（System）

1.3. 配置中文为系统语言并可用中文登录

使用功能：Language

菜单路径 System Admin->General Rules->System Rules

概要说明	字段	操作
1. 查询中国信息维护界面	Language	输入 zh_CN
2. 配置中国语言并保存	System Language	勾选
-	Login Locale	勾选
3. 重建中文翻译	Language Maintenance	点击
-	Maintenance Mode	选择Re-Create Translation后执行

1.4. 导入中文配置文件并切换系统语言

从UI中文化下载文件夹，并把文件夹放到IDEMPIERE_HOME下。

---

使用功能：Translation Import/Export

菜单路径 System Admin->General Rules->System Rules

概要说明	字段	操作
1. 配置参数	Import/Export	选择Import
-	Language	选择Chinese (China)
-	Folder	选择从[UI中文化]下载过来放到IDEMPIERE_HOME下的文件夹
2. 确认结果无错	OK	点击执行

---

使用功能：Synchronize Terminology 并直接执行

菜单路径 System Admin->General Rules

---

使用功能：Cache Reset 并直接执行

菜单路径 System Admin->General Rules

---

重新登录系统时，系统登录界面的Language字段可以选中文，选择中文后，理论上翻译文件中的所有中文字段都可以显示了。

2. CoA（Chart of Account）

2.1. 科目表的准备

从gitee下载会计科目表文件。由于iDempiere仅支持CSV文件的上传，需要手工的把Sheet：AccountingCN另存为CSV文件。

注：如果没有Excel工具，可以直接下载会计科目表CSV文件。由于可能会有操作遗漏等问题，这个CSV文件可能比Excel晚一个版本

补充信息：科目表文件的说明

这个文件是一个Excel文件，公有3个Sheet，这里做一个简单的说明

• 【AccountingCN】 对象科目表信息
• 【AccountingCN-工作前版本】 由历届大神编辑的科目表文件，我在QQ组中下载的。我也是基于这个版本做的更新
• 【AccountingUS】 英文科目表，用于比对用

2.2. 创建新租户、导入科目表

创建新租户(Initial Tenant Setup)的方法可以参考以下信息：

购买书籍(根据你自己的情况任意添加手动狗头)《Adempiere 3.4 Erp Solutions》后参考相关章节创建Tenant。

这本书的内容虽然还是ADempiere的界面构成，但现在仍然可用。但对iDempiere做了功能增强部分需要参看官网说明 - NF2.1 Ease Initial Client Setup

• 创建新租户(Initial Tenant Setup)
  • 在iDempiere中建议选择【Use Default CoA】，这样会自动创建缺省科目，不需要使用科目表文件。
  • 也可以按照ADempiere时的操作方法，在字段【Chart of Accounts File】中选择我们的科目表CSV文件即可创建缺省科目的信息后创建新租户。
• 导入科目表（Import File Loader） 在该功能中选择我们的科目表CSV文件导入信息

3. 主数据

3.1. 主数据的准备

下载 gitee：省市主数据

3.2. 添加主数据

打开pgadmin4等工具，连接到iDempiere数据库中后执行该SQL文件

3.3. 修改UI中文化文件也无法更改的界面信息

请使用插件并执行相关功能即可，请参考本地化插件的说明信息 https://idempiere.cn/posts/iDempiere-LCN-plugins/